Regenbuitje

Vandaag hadden we weer een regenbuitje. Tot nu toe heb ik die nog niet met jullie kunnen delen, omdat het lastig is om vast te leggen. Daar gaat nu verandering in komen:

De watervalletjes gaan door iedere straat (die afloopt, haha)

Sommige straten staan gelijk blank

We waren bij deze bui net aan het winkelen en de kids hadden de grootste schik! Iedereen aan het schuilen en wij gingen er lekker doorheen!

Uurtje later is het weer 30 graden en zonnig en liggen we weer in het zwembad, haha.

Hierbij nog wat fotootjes van onze blije kiddies:

Na met 2 vlechtjes (en een zigzagscheiding waar je niet veel van ziet zo, haha)

Bedtijd voor La

Morgenochtend gaan we eerst om 06.30u naar de kerk, voor de doop van Ma. Eerst zouden de ouder Fa en Is ons op komen halen, maar hun moeten eerder vertrekken. Ik vond 06.30u echt wel vroeg zat, haha. Nu rijden we achter Ri en Al aan, dan kunnen we iets minder gehaast vertrekken (of nog een keer omdraaien).

Om 12.00u gaan we met Pa en zijn vriendin Lo, een boottocht maken door de Pantanal. Ze is voor een weekend hier. Ze woont een paar honderd kilometer verderop. Pa is speciaal voor dit werk tijdelijk verhuisd.

Wat ik nog helemaal vergeten was, hoop ik dat het op de blog net zo overkomt als in het echt. Wij hebben namelijk helemaal dubbel gelegen. Ik ga toch een poging wagen:

Soms kan het handig zijn om een vertaalapp te gebruiken. Ri spreekt het Portugees in en de vertaalapp zegt het in het Nederlands. Ideaal! Totdat De er doorheen zit te kletsen tegen mij. De vertaalapp dacht dat het getetter van De "portugese woorden" waren en vertaalt het naar het Nederlands. De vertaling raadt je nooit... Het Nederlandse getetter van De betekent in het Portugees:
vrouwen masturberen! Whahahahahaha.

Geen buurvrouw met sleutel...

Vanmorgen was het een beetje een gekkenhuis om de kids op school te krijgen. De moest al vroeg werken en de kids om 7.00u op school krijgen is best een uitdaging! Ze beginnen gelukkig pas om 7.20u, dus ik heb nog wat speling. Je KAN ze vanaf 7.00u brengen, zeg maar, dus dat scheelt. Maar in ieder geval, toen De werd opgehaald door Pa, kropen ze natuurlijk bij hem in de auto. Deze was erg vies, door hun werkplek, dus Naomi moest eerst omgekleed en gepoetst. Daarna 10 minuten gezocht naar haar tas, die uiteraard bij Pa in de auto terecht is gekomen. Als een gek kids in de auto gegooid en gaan! Bij school kids vast op het plein gedropt voor het ochtendritueel en ik hun tasjes uitgepakt.

Ha... Rust... Op mijn gemakje naar de supermarkt en terug naar huis... Zonder sleutel... Geen buurvrouw met een sleutel, het werk van De is een uur rijden...  Daar sta je dan, met je boodschapjes voor een dichte deur. Tuin doorzocht, niks... Terug naar de supermarkt, in mijn beste Portugees (google translate) uitgelegd dat ik mijn sleutels kwijt ben... Niks... Terug naar school, zelfde ritueel en   zelfde uitkomst... Niks...

Ach ja, dan maar rustig naar een andere supermarkt, ik kon toch niet naar huis. Maar ja, moest toch een keer. Auto in de tuin op een andere plek gezet en wat lag daar te glimmen in het gras????

Ik kreeg trouwens nog een terechte vraag, wat ik nog helemaal niet had verteld. Na en La zitten bij elkaar in de klas. Ze zitten wat Portugees betreft op hetzelfde niveau. Zo hebben ze altijd elkaar nog en hoeven alleen hun eigen juffen zich in allemaal bochten te wringen om zich verstaanbaar te maken. En ik moet zeggen dat die juffen echt toppertjes zijn! Ze hebben een hele lijst met Portugese woorden gemaakt en daar de Nederlandse vertaling achter gezet!

Ze vroegen aan ons of alles klopte en een Nederlandse vertaling was "maken kak". Iemand een idee? Ik ben er ondertussen achter, maar ik laat jullie graag eerst zelf denken!

Eerste schooldag!

Helemaal klaar om te gaan!

Nog wel eerst even overleggen:

En nog even alles inspecteren:

Eerst even kijken hoe het moet en dan kan Na het ook!

La vond het nog iets te spannend allemaal
(ze zijn niet zo heel moeilijk te vinden, hè?):

Na loopt al gelijk hand in hand met het meisje dat de juf had aangewezen.

Als je La zoekt, die zit nog verstopt achter zijn papa:

Eenmaal in de klas was alles over!

 

Ze hebben een geweldige dag gehad. Ze hebben gelukkig maar een klein klasje. Het dansje wat je ziet, is een ochtendritueel voor iedere dag. Gedeelte gebed en gedeeltelijk ochtendgymnastiek.

Na zei: "ik begreep alles wat de juf zei!"

Na had een mooie kleurplaat ingekleurd en La was begonnen met oefenen op de letter A.
Ze kunnen niet wachten om morgen weer te gaan en vinden alleen een ochtend naar school ECHT te kort, haha.

Bijna klaar voor school!

Gisteren hebben we gekeken bij de school voor de kids. Helaas is de middag vol, dus gaan ze 's ochtends van 7.00u - 11.00u naar school. Beetje jammer, maar de kids zijn toch al om 6 uur wakker.
De kids vinden het spannend, maar willen ook wel heel graag naar school.

We zijn bezig met de schooluniformen (foto's volgen uiteraard!) en daarnaast hebben we een lijst meegekregen met spullen die we moeten kopen. Van de helft weten ik en google translate niet eens wat het is, maar we geven het briefje gewoon af in de winkel en dan komen we er vast wel uit!

Voordat De echt mag werken, moet hij allemaal keuringen ondergaan. Gisteren is hij geslaagd voor de rijtest! Jammer dat ik hier niet weet hoe een kaartje "gefeliciteerd met je rijbewijs" er uit ziet... Nu verder met zijn medische testen en trainingen en dan kan hij waarschijnlijk volgende week echt aan de slag! Dan kunnen we eigenlijk pas zien hoe het echte leven eruit ziet, met De volledig aan het werk en de kids op school. Dan ik me ook echt richten op mijn studie!

Onze vrienden even voorstellen

We hebben wat foto's verzameld om onze vrienden even voor te stellen. Ik denk dat het leuker leest als jullie weten over wie ik het heb, dus daar komen ze:

Dit zijn nog foto's van december:

Linksachter is Bru, de zoon van Ri en Al
Linksmidden is Am, dochter van Ri en Al
Linksvoor is Is, de vrouw van Fa
Rechtsachter is Ba (dat ben ik!)
Rechtsmidden is De, mijn schatje
Rechtsvoor is Fa, eigenaar van ons huis
En achter ons is Ri

Links is Pa
Rechts is Jo
(deze foto is gemaakt op de pannenkoekenboot in Amterdam)

Linksachter is Bru
Linksmidden is Am
Linksvoor is Ri
Rechtachter is De
Rechtsvoor ben ik, Ba

Achterste rij van links naar rechts:
Ba, Pa, Jo, De
Voorste rij van links naar rechts:
La en Na

Dit zijn foto's van afgelopen week:

De en Pa proosten met een ijskoud biertje

Het nieuwste lid van onze vriendengroep is Ma, zij is de dochter van Fa en Is
Het konijntje wat ze vast heeft, hebben wij meegenomen uit NL,
met een foto van Ma erop. Werd erg gewaardeerd!

Vandaag:

Onze babysitter Na

Is en Na
Iedereen is gek op Na's blonde haartjes (en blauwe ogen)

Dit is de moeder van Al, die ook Na's haar mooi wilde maken

Niemand om voor te stellen, maar wel leuk om de lunch te laten zien.
Recht sojaballetjes, speciaal voor mij gemaakt!

Lekker eten!

Linksvoor: De
Linksmidden: Ri
Linksachter Fa
Rechtsvoor Pa
Rechtsmidden Al (eerste foto)
Rechtsachter Is

De en Ri aan de afwas (in zijn buitenkeuken)

La, Bru en Na lekker aan het spelen

Ons aapje La

Bru en ons aapje Na

Vandaag zijn we bij Ri, Al en de kids geweest. De kids kunnen het goed met elkaar vinden! Fa, Is, Ma en Pa kwamen ook. De vader van Is is nog geweest, de ouders van Al waren er en aan het einde van de dag kwamen er nog 2 vrienden van onze vrienden met hun zonen. Bij ons heet dat een feestje en hier is dat gewoon visite, haha.

Volgende week zondag zijn we uitgenodigd bij de doop van Ma, met daarna een BBQ. Ik blijf het bijzonder vinden hoe we met open armen ontvangen zijn vanaf dag 1!

Subway!

Toen we in december een paar dagen in Brazilië waren, hebben we bijna iedere dag een broodje bij de Subway gehaald. Het personeel heeft ons half uitgelachen, omdat we natuurlijk geen woord Portugees spraken. Elke dag als we binnenliepen, begonnen ze al te giebelen. En wat denk je vier maanden later? Een van de dames herkende ons gewoon nog! Ze was onder de indruk dat we al een paar woordjes Portugees konden, haha. Het was leuk om iets wat we toen hebben gedaan, ook met de kids te delen.

Ri vroeg gisteren of we mee wilden naar Bolivia. Dat wilden we wel, omdat het daar zo goedkoop is. We hebben nog veel spullen nodig voor in huis en natuurlijk speelgoed voor de kids. Dus daar gingen we...

Goedkoop? Ik vraag me af wat hun definitie van duur is dan! Natuurlijk ben ik de Action gewend, maar hieronder een paar prijzen:

US$ 25,- voor een pak scharen

US$ 21,- voor een notenkraker

US$ 12,- voor een snijplank

US$ 50,- voor een barbiepop

Dan kunnen we daar ook nog eens niet met onze creditcard betalen... Tijd om weer naar huis te gaan!

Boliviaanse grens

Dit is de favoriete snack van de kids elke dag (appel en banaan met kaneel). Dat hebben ze liever dan een koekje!

Echte regen

Gisteren hebben we voor het eerst echte regen gehad. Mega veel grote druppels, het ging er echt hard op. Toen ging het ook nog onweren, wat een herrie was dat. Binnen 5 minuten is de regenbui dan ook weer over. De onweer hebben we verder kunnen bekijken boven de Pantanal (het prachtige natuurgebied om ons heen), echt geweldig mooi! Helaas blijft regen en onweer niet plakken op de foto. Had ik graag willen delen!

Verder is het nog steeds genieten. Je hebt een bepaalde voorstelling van hoe het gaat zijn, maar het is nog 10 keer beter! Natuurlijk is het niet tof dat we onze familie en vrienden zo lang moeten missen. Helemaal gisteren, toen mijn zus jarig was. Het is heel gek om daar niet bij te zijn. Of een Paasontbijt wat vaste prik is ieder jaar. Maar we krijgen er zoveel moois voor terug!

La in het park (die mij aan het negeren is voor de foto)

Na in het park

Klein stukje van het park midden in het centrum

Nog een klein stukje van het park

Deze mannen zitten lekker te kaarten vroeg in de morgen in het park

Kids hebben hier geen speelgoed, want dat kon niet mee in de koffer. Dus mochten ze wat uitkiezen. Speelgoedwinkels weten ze hier goed te verstoppen, maar ze hebben wel wat leuks gevonden. Maar goed ook, anders zitten ze alleen maar op die tablet als het regent!

Gisteren lekker pizzaatje gemaakt en nog ff tv kijken en weer het mandje in! Voor De niet echt fijn, want er was midden in de nacht (van 2 tot 4) nog veel harde muziek en als het zo regent is het lekker benauwd. Dan slaap je ook niet beter. Maar ik moet eerlijk zeggen: ik heb geslapen als een roosje!

Eten in Brazilië

Er zijn vast wat mensen nieuwsgierig naar wat we eten. We zijn nog op zoek naar wat typische gerechtjes of vervanging voor alles wat ze hier niet hebben, maar voorlopig:

Dit verkopen ze gewoon!

Verder hebben we ook wat dingetjes meegenomen. Pindakaas, Boswandeling, dropjes, caramel, stroopwafels (bijna op, leuk om te delen met Brazilianen) enz. Veel hiervan hadden we in Holland pakketjes gekregen op ons afscheidsfeestje. Erg leuk!

Gisteren hebben we voor het eerst regen gehad. Ik heb welgeteld 3 druppels gevoeld. Grappig, bij ons vliegen de zwaluwen laag als het gaat regenen, hier libellen. Echt wel met 50 stuks in een groepje. Gelukkig steken ze hier niet!

Gisteren zijn we ook op zoek gegaan naar een speelgoedwinkel. Het duurde voor de kids zo lang dat ze in slaap zijn gevallen (Na noemt dat een zomerslaapje). We hebben het uiteindelijk niet gevonden. Ze hebben wel winkels met speelgoed, dan kan je kiezen voor een prutautootje voor 3 euro of een paar merkpoppetjes voor 50 euro! We wachten wel even op een rondleiding door onze Braziliaanse vrienden...

La en Na zijn al poepiebruin! Maar ja, die zitten de hele dag in het zwembad, dus dat kan ook haast niet anders. Misschien moet ik hun voorbeeld volgen. Ik word nog steeds door al die Brazilianen aangekeken als bleekscheet...

Nog een dingetje wat ik wil delen. Ik heb voordat we gingen allemaal nieuwe rokjes gekocht, die de kids nog niet hadden gezien. Schattig dat ze daar echt een mening over hebben. La: "mama, wat heb jij nou aan? Da's niet zo mooi". Trek ik een andere aan, zegt Na: "mama, wat ben je mooi! Staat je heel goed, dat rokje met dat truitje!" En zegt La: "ja mama, dit staat je wel heel mooi", hihi.

Nieuw huisdier

Dit is toch echt iets wat ik met jullie wil delen. De vlinders zijn hier echt prachtig, maar moeilijk te fotograferen. Nu zat er eentje in de keuken, dus ik had alle tijd om 'm goed vast te leggen. Volgens mij is het wel gelukt. Op alle foto's staat dezelfde vlinder:

Van alle kanten is ie prachtig!

Klaar voor visite!

Wij zijn helemaal gesetteld. Alles is schoongemaakt en ingeruimd. Het genieten kan nu echt beginnen!

Zoals beloofd vast een paar foto's (rest volgt):

Het huis:

Kamer La

Kamer Na

Kamer De en Ba

Kantoor

Badkamer De en Ba

Kastenwand

Woonkamer

Keuken deel I

 

Keuken deel II

Eethoek



Zwembad

Onze auto:

Geintje!

We hebben een Volkswagen Voyage. Wat je veel tegenkomt is de Volkswagen Gol. De Golf hebben ze ook, maar die is veel duurder. Ik denk dat je hier per letter betaalt! Zou me niks verbazen trouwens. Bijna al het voedsel koop je ook per kilo. En dan zou je denken: da's bij ons toch ook? Maar hier betaal je ook je pistoletjes per kilo. Als je uit eten gaat en je hebt een lopend buffet, schep je op wat je lekker vindt en weeg je je eten. En ook dat betaal je per kilo. Dan hebben ze ook een ijssalon, daar mag je zelf je schepijs scheppen. Daar kan je dan sprinkeltjes of snoepjes op doen. En ja hoor, ook dat betaal je per kilo!