Naar de markt!

Vandaag met Is en haar moeder en natuurlijk met Ma naar de markt geweest. Wat een feest! Ik keek mijn ogen uit. Het is net een braderie. En het mooie is, dit is er dus iedere dag. Alleen dan in een ander deel van de stad.

Dit was een ander deel van de stad dan waar ik vandaag ben geweest, maar geeft wel een beeld

Ze hadden ook veel speelgoed. Daar ga ik nog eens op mijn gemakje naar kijken. Nu wilde ik fruit halen voor de BBQ zaterdag (super goedkoop!).Verder waren er nog kleren te koop, in het begin nieuw en verderop tweedehands. Nou, dat zou je niet zeggen, het leek net nieuw! En dan betaal je nog geen 2 euro voor een truitje! Wel leuk om een keer iets te zien wat niet zo duur is.

Op de markt nog geen 5 euro bij elkaar!

We hebben uitgerekend wat we aan boodschappen per week meer kwijt zijn dan in Nederland. Iemand een gokje wagen? (TIP: let niet op marktprijs bij de foto, want dat is niet te vergelijken, het gaat echt om de supermarkt)

Morgen zijn de kids vrij kwam ik vanmiddag achter. Normaal vind ik dat altijd gezellig, maar nu met de voorbereidingen van de BBQ voor 12 man is het iets minder. Probeer dan maar boodschappen te doen! En ik heb geen idee wat het vlees allemaal is. Als het lukt, zal ik eens een foto maken van het slagerij gedeelte van de supermarkt. En dan denk ik "Hallo Jumbo"...

Ach ja, laten we het maar een uitdaging noemen, want ik hou wel van uitdagingen.

Nieuwe vriend

De kids hebben een nieuwe vriend. Ze hebben hem gered uit het zwembad. Hij kreeg water, gras en een trappetje...

Vandaag hebben we voor het eerst buiten gegeten! Vind ik toch wel bizar. In Nederland eten we bij het eerste de beste zonnestraaltje buiten. Misschien komt het omdat we geen tuintafel hebben ofzo, ik weet het niet. Maar buiten eten is toch gezelliger. Zodra ik iemand kan regelen met een grote auto, ga ik een tuintafel kopen! Maar niet morgen, want dan ga ik voor het eerst naar de markt met Is! Wahoo!!!

Eindelijk!

Ik heb wel vaker verteld over het buitenleven hier wat ik helemaal geweldig vind. Het is moeilijk dat te delen, want dat betekent dat ik gewoon mensen moet fotograferen. "Wat zou ik er zelf van vinden?" denk ik dan. Maar ik heb toch de stoute schoenen aangetrokken en gevraagd of ik een foto mocht maken van de voetballende jongens om de hoek. Dit plaatje zie ik dus iedere avond als we broodjes gaan halen bij de bakker. Onderweg zijn er nog veel meer mensen buiten en overal klinkt muziek. Het lijkt wel of iedereen elke dag een feestje heeft!

Lijkt misschien een normaal plaatje, maar dit is gewoon op straat en zo bijzonder

Wat nog meer bijzonder is, is winkelen in Corumba. Mensen zijn heel vriendelijk in het prachtig Portugees en hoe graag ik ook zou willen, ik ben er niet zo goed in... Vandaag moest ik wat spulletjes kopen en met handen en voeten en de paar woordjes Portugees die ik spreek en begrijp, is het toch allemaal gelukt! Denk ik... Als er maandag geen spullen bij me afgeleverd worden, heb ik toch iets niet helemaal goed begrepen, haha.

Maar wat een systeem ook. Bij de meeste winkels krijg je een soort personal shopper. Je loopt een winkel in en wordt op de voet gevolgd door een medewerker. Deze medewerker voorziet je van alle prijzen (die bijna nergens vermeld staan) en als je iets wilt hebben, wordt dit ook voor je gedragen. Bij de kassa wordt alles opgenoemd aan een volgende medewerker en wordt er een bon gemaakt. Als je geluk hebt, mag je ook bij dezelfde persoon afrekenen (denk McDrive). Anders ga je naar de volgende kassa en staat je personal shopper met je spulletjes te wachten tot je afgerekend hebt, om ze te overhandigen! Briljant systeem! Erg handig als je haast hebt (NOT). Vooral als de eerdere medewerker een foutje heeft gemaakt en het hele proces weer opnieuw moet... (Nou snappen jullie misschien ook waarom ik nog geen woord Portugees spreek, want op deze manier heb ik natuurlijk geen tijd voor mijn cursus!)

Koningsdag!

Feestje!

Feestje!

Nee hoor, voor ons was Koningsdag een hele normale dag... Ook al was wel ons huis versierd! Nee, niet hier, maar ons huisje in Nederland. Dat doen we ieder jaar met de buurt en nu waren de overbuurtjes zo lief geweest om ons huisje ook met te nemen. Supertof!

En we gaan omdat het Koningsdag was, zaterdag een BBQ geven voor onze vrienden hier. Ik heb oranje ballonnen en oranje cupcakevormpjes gekocht voor zaterdag. Ik ben nog op zoek naar andere oranje spulletjes, maar gek genoeg wordt het hier niet mee doodgegooid met oranjespullen, hihi.

Ik hoop in ieder geval dat jullie allemaal een leuke Koningsdag hebben gehad!

Luie zondag

Ook in Brazilië kan je gewoon luie zondag hebben. De heeft 6 dagen hard gewerkt, dus mocht wel even. Facetimen en skypen met  familie, stoepkrijten, spelletjes doen, filmpje kijken, heerlijk! Tussen de middag lekker wentelteefjes gegeten en vanavond een lekker pizzaatje in elkaar gedraaid. Nu nog ff chillen met z'n tweetjes en dan zit de dag er alweer op.

Na maakte een hinkelbaan en La een banaan

En samen maakten ze een gekleurde wolk

La heeft nog een vijver met vissen en een vlinder gemaakt

Na ook een vijver met vissen

En ik heb wel eens verteld van de regenbuien hier. Het is lastig om dat vast te leggen, maar misschien geeft dit een idee:

Druk, druk, druk!

Eigenlijk wil ik iedere dag iets op mijn blog zetten, maar gisteren heb ik er echt geen tijd voor gehad. Druk met... Waarmee eigenlijk? Meisjesdingen! Zowel gisteren als vandaag lekker kletsen en slap ouwehoeren op app, skype, mail en facetime en... Shoppen!!! Alles is hier verschrikkelijk duur, maar kleding valt dan weer reuze mee. Ze hebben hier een soort H&M, hebben ze ook beddengoed en handdoeken. Daar heb ik 3 jurkjes en een shirtje gekocht voor ongeveer € 50,-. Da's nog wel leuk!

Verder een hoop geregel, schoolboeken (ja, nu nog) en schooluniformen voor de kids, daar was iets misgegaan met de bestelling, haha.

Er wordt nog wel eens gevraagd of de kids het leuk hebben op school. Ze vinden het nog steeds geweldig! Kijk maar:

Let op dat handje van Na

La is gek op rennen

En rennen! "Mama, kijk eens hoe hard ik kan rennen"

Ze boeken ook vooruitgang, de eerste dag durfden ze dit nog niet! 

En nu wist mevrouw in een keer niet meer hoe het moest, haha

Een van de twee juffen. De juffen zijn gek op de kids en de kids op de juffen

Juf nummer 2 is net zo'n lieverd

In Nederland geef je de juffen iedere dag een hand, hier een dikke knuffel en krijgen ze een kus op het voorhoofd

En nu moeten ze toch echt de klas uit. La zei gisteren: "Waarom kom je altijd zo vroeg?"

Net in het ritme...

Ik begin net in het ritme te komen. Lekker ontbijten (om 6.15u), kids naar school, boodschapjes doen, afwasje doen, wasje doen, lesje Portugees, kids ophalen, koken... En daar ging het mis... Waarom wordt die pan toch niet warm? Oh ja... We hebben een gasfles en die gaat een keer leeg. Haha, net als op de camping!

Toch maar een broodje eten dan en nu hebben we weer gas! Dat is er ook alleen voor het koken, want douchen gaat hier elektrisch. En verwarming kennen ze niet, haha, hebben ze ook niet echt nodig.

De eerste Nederlandse gegeven en de kids luisteren veel beter als ik juf speel. Verder lekker dagje gehad met de kids.

La trots op zijn kleiwerkje op school

Na blij met haar kleertjes

Anders

Het leven is hier zo anders. Het blijft me verbazen dat mensen gewoon voornamelijk buiten leven. En dan bedoel ik niet gewoon in de tuin vanwege het mooie weer, maar gewoon buiten hun eigen poort, op straat. De een verkoopt gelijk fruit, de ander zit gewoon gezellig te kletsen.

Honden lopen allemaal op straat, maar volgens mij hebben ze gewoon baasjes die ook buiten leven. Op bijna elke hoek van de straat buiten het centrum staat een paard te grazen of van het afval te eten. Ze doen hier ook nog veel met paard en wagen.

Meestgebruikte taxi is de motortaxi. Daar gaat ook alles op mee, boodschappen, stoelen, tafels, echt alles wat je kan bedenken. Ik dacht even: "eigenlijk moet je dat een keer gedaan hebben!", maar toen ging ik nadenken... Het is hier heeeeeeel warm en je moet een helm op... Warme zweethoofden, helm die je moet delen... Nee, ik pas...

Boodschappen doen in de avond is gewoon leuk. Zelfs in de rij staan om broodjes te halen is gezellig! En dat wordt alleen nog maar leuker als we Portugees kunnen! Vandaag heb ik het eindelijk weer op kunnen pakken. Even een stukje herhaling gedaan, morgen ook weer een dan wil ik iedere dag 2 lessen doen. Hopen dat het lukt!!!

Weer een leuke dag!

Vandaag
	24° / 36°		6

Vandaag
	4° / 19°		10

Bovenstaande weerbericht zag ik gisteren. De bovenste is Corumba en de onderste is onze woonplaats. Dat kleine cijfertje rechts is het weercijfer. Dus hier in Corumba is het maar een zesje met minimaal 24 graden en een dikke tien in Nederland met een minimum van 4 graden, haha.
Maar wel top dat jullie zo lekker weer hebben, hoor!! Is natuurlijk ook een dikke 10 voor de tijd van het jaar.

Vanmorgen heeft Na een Skype-sessie gehad met de klas. Heel gaaf! Ze had ook al filmpjes gekregen. Ze vond het helemaal leuk!

Hier hebben ze vandaag een feestdag, dus vandaag en gisteren waren de kids vrij. Helaas moest De gewoon werken. 

De kids mochten kiezen wat we gingen doen vandaag. Dat was pizza en ijs eten en naar het Jezus beeld op de berg. Onderweg wordt daar beeldend het verhaal verteld van de kruisiging van Jezus. Ik had liever dat ze de geboorte van Jezus hadden uitgebeeld, maar de kinderen vinden het heel bijzonder. Ze waren het liefst het hele verhaal langsgelopen, maar dan moesten ze de hele berg af en daarna weer terug naar boven naar de auto... Maar met de auto konden ze wel het hele verhaal volgen en aan mama het hele verhaal vertellen, hihi.

Geweldige dag!

Vandaag was echt geweldig!!! Alles was al super tot nu toe, maar vandaag was echt de beste dag tot nu toe!!! We hebben veel foto's gemaakt, dus ik deel het graag met jullie.

We stonden om 6.45u bij Ri en Is voor de deur. We zouden achter hun aan rijden naar de doop van Ma. Ze hadden zich alleen verslapen en hadden de kids nog niet opgehaald van een logeerpartijtje. Toen is Is met ons meegereden en zo konden we toch nog bijna op tijd in de kerk zijn. Na de ceremonie zijn we naar het doopfeestje geweest.

Om 11.45u moesten we alweer vertrekken om de boottocht met Pa en Lo te halen. Ik baalde enorm, want ik had verwacht dat het feestje dan al afgelopen zou zijn. Fa zei nog: als jullie van de boot komen, is het feestje nog wel bezig, kom maar gewoon terug!

Toen we op de boot waren, baalde ik zeker niet meer. Het was leuk om Lo te ontmoeten, want ze is hier maar tot dinsdag. De kids hebben het ook super leuk gehad!

Daarna aan de kids gevraagd of ze liever naar huis gingen of terug naar het feestje... Dat werd terug naar het feestje!!! Dat was nog erg gezellig!!!

Hier komen dan de bijbehorende plaatjes (het zijn er veel, maar ik vind ze allemaal de moeite waard!):

De doop

La die wel lang genoeg in de kerk had gezeten

La voor de kerk

Alle hapjes en gifts voor de doop van Ma. Die flesjes zijn bedankjes met heilig water.
Die kleine kadootjes zit een kettinkje om met een kruisje eraan en erin zit een cakeje met pudding.
Die bakjes links zijn een soort van chocopudding
en ik hoop dat ik het leer om dit te maken voor jullie!

Kadootjes uitpakken

De mannentafel... Voor het idee: dit was om 10.00u 's ochtends. De heeft de eerste paar biertjes overgeslagen, haha.

De kleine Ma, uitgeput, haha

De BBQ (ook om 10.00u 's ochtends)

De skyline van Corumba vanaf de boot

Lo en Pa die maar een lang weekend samen hebben en een deel hiervan met ons willen doorbrengen

Onze Na aan het genieten van de boottrip

Na en Lo, stoere chickies

Uitgebreide lunch op de boot

Captain Na, at your service!

Het uitzicht

Land in zicht!

Kapitein La

Kapitein Na

Dikke maatjes!

Nog zo'n verliefd stelletje op de boot!

Na zorgt ervoor dat er flink gedanst wordt! 

La op zijn tweede favo plekje (nr 1 is natuurlijk naast de kapitein)

De geniet van zijn uitzicht en ik van de mijne ;-)

Nog meer schoonheid!

De foto's van het feestje 's avonds zijn helaas een beetje wazig... Maar misschien waren dit er ook wel genoeg ;-)